5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ジョナサン☆サソリPART23

1 :マドモアゼル名無しさん:2006/11/14(火) 05:36:38 ID:DlosVzlF
ジョナサン・ケイナー等の占いが当たってるか、蠍の日常を報告したりして検証してみるスレ。
語りも批判もオッケーですが、 ほどほどにしましょう。
いつも貼って下さる方への感謝を忘れずに!
出来ない人は関連スレッドへどうぞ。

2 :マドモアゼル名無しさん:2006/11/14(火) 05:38:26 ID:DlosVzlF
ジョナサン
週報
ttp://www.cainer.com/japan/scorpio.htm
日報
ttp://www.broadband.ne.jp/URANAI0108/bbs.html
エル
週報
ttp://www.elle.com/default.asp?section_id=31&sign=scorpio
日報
ttp://www.elle.com/default.asp?section_id=24&sign=scorpio
シェリー
ttp://www.shelleyvonstrunckel.com/scripts/Scorpio.asp
筋トレ
ttp://st.sakura.ne.jp/〜iyukari/index.html
ヤスミン
ttp://www.yasminboland.com/
スーザン
ttp://www.astrologyzone.com/forecasts/monthly/scorpio.php
満天王
ttp://www.e-shinro.com/dnk/08_uranai/08_sasori.html
銭天牛
ttp://www.ocv.ne.jp/〜sennjr/unsei/m_scorpio.html
ミスティーライン
ttp://www.mistyline.jp/html/contents01_01.html#hosi08
よーじゅ
ttp://www.cup.com/yoge/tarot/astro/index.html#n


3 :マドモアゼル名無しさん:2006/11/14(火) 05:39:35 ID:DlosVzlF
*海外* 重複しているものがあります

ジョナサン
週報
ttp://www.cainer.com/japan/scorpio.htm
日報
ttp://www.broadband.ne.jp/URANAI0108/bbs.html


エル
週報
ttp://www.elle.com/default.asp?section_id=31&sign=scorpio
日報
ttp://www.elle.com/default.asp?section_id=24&sign=scorpio
コズミック
www.thecosmicpath.com/doc/weeklyHor.html?sign=scorpio
シェリー
ttp://www.shelleyvonstrunckel.com/scripts/Scorpio.asp
ジャンスピラー
ttp://www.janspiller.com/horoscope_results.php?zid=8
スーザン
ttp://www.astrologyzone.com/forecasts/monthly/scorpio.php
フォンタナ
ttp://www.kristinfontana.com/starcast.phpscdate=&scsign=scorpio
ヤスミン
ttp://www.yasminboland.com/
Uk
ttp://www.horoscopes.co.uk/Scorpio/Weekly-Horoscope.php

4 :マドモアゼル名無しさん:2006/11/14(火) 05:40:52 ID:DlosVzlF
*日本*  
アンフィン
ttp://www.popteen.net/astrology/08.html
鏡リュウジ
ttp://www.homeostyle.com/column/fortunetelling/index.html
筋トレ
ttp://st.sakura.ne.jp/〜iyukari/index.html
銭天牛
ttp://www.ocv.ne.jp/〜sennjr/unsei/m_scorpio.html
天空からの声
ttp://www.nature-n.com/hrscp/08.htm
満月の森
ttp://www.fullmoonforest.com/week/index.html
満天王
ttp://www.e-shinro.com/dnk/08_uranai/08_sasori.html
ミカ・スターフラワー
ttp://ameblo.jp/starflower/
ミスティーライン
ttp://www.mistyline.jp/html/contents01_01.html#hosi08
宮里砂智子
ttp://homepage1.nifty.com/fcafe/ys/ys-s.htm#sasori
モモズマンション
ttp://momosmansion.gonna.jp/MONTHLY/elements/8Scorpio.html

5 :マドモアゼル名無しさん:2006/11/14(火) 05:41:32 ID:DlosVzlF
★関連スレッド★
■ほどほど以上に語りたい人
〇☆(・。・)蠍座ファイト〜6(^∀^)☆。〇
http://hobby8.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1158456924/l50

6 :マドモアゼル名無しさん:2006/11/14(火) 08:07:08 ID:udwBI+8O
あげとこう

7 :マドモアゼル名無しさん:2006/11/14(火) 08:22:41 ID:a2SIyOR7
新スレ立て感謝の念を表しつつ、貼らせて頂きまする。

11月14日さそりDaily Name:terry@さそり  Date: 11/14 Tue 08:12:14

『 ここ数週間ないしは数ヶ月の経験を消化するのに数年間の歳月がかかることでしょう。
残りの人生をかけて、様々な決定事項の意味合いを深く考え、新たな情報が入るたびに自分の考えを振り返ります。

だからこそ、現在進行中のいろいろな出来事の真意を理解する際には、オープンな気持ちで臨む必要があるのです。

でも、一点だけ絶対に確実なことがあります。
ディープで、パワフルで、感情的な結びつきは重要であるということです。
それを守ることが、最重要課題なのです。 』



8 :マドモアゼル名無しさん:2006/11/14(火) 08:49:39 ID:DlosVzlF
今、気づいたんですけど、すでに23スレがたってたんですね!(汗
申し訳ありません…
しかも前にたった21も使っているみたいですし、乱立になってしまいました
どれか一本に決めますか?
一応、現在使われているスレを貼っておきます
このスレ http://hobby8.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1163450198/l50
その前にたった23 http://hobby8.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1163438037/l50
21 http://hobby8.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1160952963/l50

9 :マドモアゼル名無しさん:2006/11/14(火) 09:18:23 ID:qyOaISxS
UKやらELLEの日報訳、どこにあげたらええねん?

10 :マドモアゼル名無しさん:2006/11/14(火) 09:57:14 ID:udwBI+8O
先にたってる23にする?ここでもいいし
21でなく23のどちらかで。

11 :UK 14日:2006/11/14(火) 10:00:15 ID:qyOaISxS
あなたが絶好調なのは、あなたがいる場所のせいでしょうか。
それともあなたが、あなたの世界を変えるような誰かといるからでしょうか。
事実、あなたはまだ、お金や保険についての心配事を抱えています。
けれども、あなたのために余分に一生懸命働いているのを
知ることでしょう。このため、「現在に」存在していることが、
普段よりもっと意味をなしているかもしれません。

12 :ELLE 14日:2006/11/14(火) 10:01:33 ID:qyOaISxS
突然のインスピレーションが、今朝、予告もなしにやってきて、
あなたの進路を少し変えますが、それはとても好都合な方向でしょう。
変化を、今度こそ物事を本当に正しくする再挑戦として、歓迎してください。
繁栄のエネルギーの前向きな蓄積を感じるでしょう。
たとえ今、手にしたいと思うお金がなかったとしても、
潮が変わっているのを感じるはずです。
蠍座さんの多くにとっては、これはローンや融資限度の認可を示唆するでしょう。
そうでなければ、良すぎて辞退できないような定住や雇用の機会でしょう。

13 :Shelley 14日:2006/11/14(火) 10:29:39 ID:qyOaISxS
今は、最も賢い準備をする人ですら、誰かを怒らせるような
厄介な期間の一つです。
そう知っていれば、自分を最優先にして、
そして他人が何を欲しているか、考えてください。
身勝手にみえるかもしれませんが、誰もの関心を考慮にいれていたら、
多くの無難な選択肢が、あなたに開かれたままで残るでしょう。

14 :マドモアゼル名無しさん:2006/11/14(火) 10:30:45 ID:udwBI+8O
ありがとう
仕事雇用運いいみたいだからがんがろ…

15 :マドモアゼル名無しさん:2006/11/14(火) 11:02:00 ID:/0HNWVO4
>>8
蠍座さんは協調性が0だということがバッチリばれてますね^^;

16 :Marjorie 14日:2006/11/14(火) 11:13:07 ID:qyOaISxS
家庭や職場での仲間が、あなたの勇気を賞賛しますが、
あなたの常識は疑問視されるでしょう。
少し要領が悪いかもしれませんが、物事を終わらせるでしょう。
今は、チームメイトや同僚や仲間に多く囲まれていると、
あなたに関してはそれだけ楽しくなるなるのだと
覚えておいてください。
ですから、時々は少しソフトにペダルをこぐ価値もあります。
グループのエネルギーの一部であれば、
たくさんの援助と非常に有益なヒントを得るでしょう。

今日が誕生日なら、
これから先1年は、
自分の道を進んで楽しむことを主張しつつ、
ダイナミックでチャーミングになるでしょう。
OK、仕事や重責を避けないでしょうし、
楽しみを手にするのと同様に忠実であろうとするなら、
規律正しく、健康を維持してください。
お金は、使いすぎるかもしれませんが、
あなたの勤労意欲をあげて、改善されるでしょう。
もしもの時のために、少し貯蓄をするようにしてください。
家庭の雰囲気は、時に混乱し、
愛する人は予期せぬ行動をするかもしれませんが、
求められ、皆に自由を与える時は、ただ優しくあってください。

17 :ケントゥールスワダ:2006/11/14(火) 11:18:50 ID:DlosVzlF
本当にすみません(汗)お詫びに週間など貼ります

蠍座
2006/11/11から2006/11/17の運勢
蠍 座 98%(先週比)↑
健康運 ◎  
愛情運 ◎  
金銭運 ◎  
仕事運 ◎  
信頼できる人からの援助あり。確実に一歩成長する事が出来る時。恋愛関係に変化の暗示です。
進展を望むならこの時期に思い切ったアクションを。
ラッキーアイテム …中華料理
ラッキーカラー …ゴールド

獅子座〜蠍座 解説
 星が集合すると、思いもよらないことが起こったり、思わぬ力を発揮したりします。
スーパーパワーを授かるのは、蠍座で、普段出来ないようなことを平気でこなしたりします。
反面、厳しい状況なのは獅子座。理想と現実のギャップに疲れてしまうかも。
気をつけたい星座は獅子座。好調がとまらない星座は蠍座です。

18 :岩手銀行:2006/11/14(火) 11:20:51 ID:DlosVzlF
11月15日(水)〜11月21日(火)
愛情運とてもいい感じで二人の関係が進んでいます。お互いの信頼関係がしっかりと築かれたようですね。あとは時期を決めるだけ!しっかりね。
仕事・勉強運ラッキーな週です。特に何かをしたという訳ではないのに、どんどん吉報が入ってきます。周りの人たちも不思議に感じているかな。でもこれも運ですから、うまく使いましょう。
健康運安定運です。環境も良いようです。ただ睡眠時間が少し足りないかな。夜更かしだけはあまりしないように注意してください。
全体運全体的にとても恵まれた運気です。何をするにも絶好のチャンスでしょう。普段考えていた事を実行に移すには今をおいて他にはありません。

19 :しろたまのおつげ:2006/11/14(火) 11:23:04 ID:DlosVzlF
★11/13〜11/19のアナタの運勢★
『すべてはあなたの気持ち次第で変わります』
すべてはあなたの気持ち次第で変わります。常に前向きに考えれば
うまくいくはずです。多少の失敗や良くないことがあったとしても落ち込まないこと。
自信を持って進めば助け船が現れます♪

20 :Madalyn 週間ロマンス 13日〜:2006/11/14(火) 11:23:15 ID:qyOaISxS
すまんの。ワシが先走って日報連投したさかいに。

〜〜〜〜〜
《概況》
コミュニケーションの水星が順行に移り、
愛の金星が週末には射手座に入ります。
ウィットに富んだ会話がはじける
活発で陽気な期間を期待していてください。
そうすれば、冒険心が充満するでしょう。
心の問題については、リスクを冒す時です。
確かに、熱中しすぎて、判断を誤ることもあるかもしれませんが、
退いて、楽しみの機会を失うより
全力を出して試合をする方が良いのです。

《蠍座》
ワオ!蠍座さん!!
今は、とてもエキサイティングな時ですよ。
愛の金星と寛大な木星が、今週蠍座和合し、
愛の生活に力強い後押しをします。
あなたの自尊心は向上し、
どこに駆け引きがあるかすらあなたに示されるでしょう。
引き換えてもらえるよう、目だっていてください。

21 :カメリアマキ:2006/11/14(火) 11:24:10 ID:DlosVzlF
11月13日(月)〜11月19日(日)
いくつもの仕事が同時進行の、忙しい週になりそう。
予定外の仕事だけなく、人の役割まで回ってくるのはこんな時期。
周囲はあなたに好意的。手分けし、協力し合うことで乗り切りたい。
人間関係の采配も、大切な課題に。

22 :ジャンスピラー2週間:2006/11/14(火) 11:27:09 ID:DlosVzlF
11月9日(月)〜11月21日(日)
気力・体力ともに万全の2週間。経済面では明晰な判断力が備わるとき。

23 :朱里:2006/11/14(火) 11:30:18 ID:DlosVzlF
11月11日(土)〜11月17日(金)
楽しい出来事が多い星まわり。男女問わず、お誘いがひっきりなしでしょう。
愛情面でも、しばらく続いた心配の種がなくなり、スッキリ晴れ晴れした気分に。
また仕事関係では、棚ボタ的チャンスの暗示あり。       

<蠍座へのラッキーアドバイス>
相手がしなければいけないことは、その人自身が決めることです。
あなたが勝手に結論を引き出してはいけません。  

24 :週間転職:2006/11/14(火) 11:34:19 ID:DlosVzlF
11月13日〜11月19日までの運勢
転職運はドラマティック。希望に合った転職情報が続々と浮上し、意欲的に活動できそう。
運命の職場に出会う可能性大のときなので、自分を信じて積極的にチャレンジしましょう
。妥協せず、自分が本当にいいと思う仕事を選ぶと◎。

25 :スタジオゼウス:2006/11/14(火) 11:36:00 ID:DlosVzlF
11月15日〜11月21日の蠍座の運勢
今週のあなたは、とても気持ちが充実しています。
ガッツも、意欲もじゅうぶん。何に向かっても、相当のことが達成できそうです。
ここは、あなたのもてる力を出し惜しみせず、納得のいくまでやり遂げましょう。
こんなところで、と小さくまとめようとすると、結局中途半端なことにしかなりません。
全体を見て、大きく掴んでいくことが大切です。
今週のあなたは、感情の振幅がとても大きそうです。
ことに何かに熱中している時に見せる気持ちの昂りは、バランス感覚の発達したあなたにしては、
意外なほどです。

26 :マドモアゼル名無しさん:2006/11/14(火) 11:59:08 ID:qVzQOmLp
>>ID:DlosVzlF おつ   

11月まとめ
http://hobby8.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1160934542/774-776

27 :マドモアゼル名無しさん:2006/11/14(火) 12:43:08 ID:udwBI+8O
ジャンスピラーって二週間予報しかないの?

28 :マドモアゼル名無しさん:2006/11/14(火) 14:30:50 ID:wm/BO8gv
ない

29 :マージョリー 11月14日:2006/11/14(火) 14:40:12 ID:6Lk3MGNB
マージョリー 11月14日

家の家族や、仕事の仲間が、
勇敢で華々しく見える貴方のことを、褒めてくれるでしょう。
ただし、貴方の常識が、ちょっと疑われることもあるかも知れません。
貴方は機転が利かず、
不器用に立ち回ってしまうかも知れませんが、
それでも、物事を完遂させてしまうことでしょう。
とりあえず、これだけは頭に入れておいて下さい。
今は、少なくとも貴方に関する限りは、
チームの仲間や仕事の同僚、
仲良しの友人に囲まれていることで、
貴方はより陽気でうきうきと愉快でいられるのだ、
そういう時なのだということを。
それなので、今は、時どきはゆっくりとペダルを漕いで、時間を稼ぎ、
(ひとり独走態勢に入ってしまわないようにする)値打ちもあるというものです。
貴方が集団の活動力の一部になれば、
貴方は多くの協力と、かなりの数の、有益なヒントを得られることでしょう。

30 :29:2006/11/14(火) 14:40:44 ID:6Lk3MGNB
★今日、11月14日が誕生日の貴方は・・

貴方の、この先一年は、
自分自身の道を行き、楽しみもするのだと主張し、
前向きになって前進し、
力強い活力と、人を惹き付ける魅力、
そのどちらにも豊かな年であるでしょう。
はい、それは分かりましたが、
それには、貴方は、仕事と、より重くなる責務を
避けるわけにはいかなくなるいくでしょうし、
義務に忠実で、なおかつ、楽しんでやれるようにするつもりなら、
仕事には習熟し、自分を職務に合わせ、
いつでも準備が出来ている必要があるでしょう。
金銭の面では、貴方は、分不相応に支出が嵩み気味になるかもしれませんが、
財政の状況は好転して、貴方のやる気を大きく増してくれることでしょう。
貴方の幸運を、いざという時に備えて、少し取って置くようにして下さい。
時折り、家庭内の雰囲気が、妙なものになって、混乱させられ、振り回されたり、
愛する相手が予想の付かない行動に出たりすることも、あるかも知れません。
ですので、必要な時はとにかく慎重に、穏やかに振舞うようにし、
誰に対しても、自由に動く余地を与えてあげて下さい。

31 :マドモアゼル名無しさん:2006/11/14(火) 14:54:15 ID:4P4R7ZPQ
ジョナさそスレ、いま3本立ってます
どーする?

32 :マドモアゼル名無しさん:2006/11/14(火) 15:00:26 ID:qyOaISxS
細かいようですが、気になったので。

> 自分を職務に合わせ
「stay fit=健康を維持する」イディオムです。

> いつでも準備が出来ている必要があるでしょう。
という意味の文は、ありません。

> 分不相応に支出が嵩み気味
「分不相応」という意味は無いのでは?

33 :マドモアゼル名無しさん:2006/11/14(火) 15:33:13 ID:twJeSZpC
33

34 :マドモアゼル名無しさん:2006/11/14(火) 19:43:33 ID:FFYKMsBQ
今日が誕生日の自分には>>30>>32が気になって仕方ありません!
どなたかヘルプ

35 :マドモアゼル名無しさん:2006/11/14(火) 21:26:34 ID:NBblo9a6
>>34
>>16

36 :マドモアゼル名無しさん:2006/11/14(火) 22:00:04 ID:b1fbNI/L
>>31
古いスレから再利用して使うのが原則だし、そうしたほうがいいと思いますけどね。
ま、来年までスレ立てしなくて済みそうですがw
…これも蠍座での水星逆行のなせるワザ、かな?

ジョナサン☆サソリ'~\( v゚∀゚)v【蠍】PART21 の1、10/16(月) ←一番古い。実質23?
http://hobby8.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1160952963/

ジョナサン☆サソリ'~\( v゚∀゚)v【蠍】PART23 の1、11/14(火)02:13:57 ←2番目。24?
http://hobby8.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1163438037/

ジョナサン☆サソリPART23(ここ) の1、11/14(火)05:36:38 ←3番目。25?
http://hobby8.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1163450198/

37 :ELLE 誕生日 11月14日:2006/11/15(水) 01:35:29 ID:ptDRIDkc
ELLE 誕生日 11月14日

ハッピーバースデー!蠍座の皆さん!
貴方の心の核にあるのは、芸術家であり、壮大な空想物語、
その物語に出てくるような情感溢れる恋であり、愛なのです。
自分の最も深い願望には、
ほとんど関係してこないような義務を果たすことを、
しばしば求められる貴方は、
自分の精神を満たす活動と、周囲との関係と、
自分の日常の仕事とのバランスをとる必要があります。
貴方は、芸術の表現を理解する眼があり、
自分でも、(絵画)芸術、建築、宝飾工芸、
あるいは彫刻といったものを、手掛けようとするかも知れません。
貴方は、芸術の作られる過程に魅了されます。
そんな貴方もまた、天よりその才を授けられた、
天性の芸術家であると想像することができます。
如何に輝かしく、才気があり、
学もあり、または世俗にまみれるとも、
貴方は、危険を冒し、
情熱の名において、全てを掛けて乾坤一擲の勝負に出る、
熱情ほとばしる愛の奴隷なのかも知れません。
貴方が、人に見せている、
自信ある表向きの姿の後ろには、
気難しい、感受性の強い貴方がいます。
そんな貴方の心は、
自然、プライバシー、
および霊的、精神的な面での探求によって、回復することができるのです。
貴方の頭の中には、実に多くの霊感ある着想が詰まっています。
それは本当にたくさんの、素晴らしい発想です。
ただし、これらの概念を、
実際に現実に移し入れる方法を見い出すのは、かなり大変なことでしょう。


38 :37:2006/11/15(水) 01:36:18 ID:ptDRIDkc
これは、貴方の人生に
最も長くついて回る葛藤の一つであるかも知れません。
もう片方の葛藤は、愛への落胆に関わることでしょう。
人々は、貴方たちほどに才能を持ち、知性のある人が、
昼時間枠のベタな恋愛ドラマにどうして捕らわれていられるのか、
常々それを疑問に思って聞いてきました。
いつまでも奇跡と物語のような結末を信じる、永遠の夢見る人である貴方は、
こと、愛、芸術、そして熱情と情愛のこととなると、頑固に常識に抵抗します。
貴方は、安全策をとったり、予定された台本に従うことでは、
貴方にとって意味ある、強く深い絆への、心の奥底からの希求を満たせないでしょう。
貴方の、周囲との関係、夢、または、貴方の取り付かれている観念が、
どんなに非実用的であっても、貴方はいつも心の命じるままに従うでしょう。
貴方は、何か独自の物事を表現し、形にするために、霊感と熱望を結合します。
他の人は、貴方の独創性が奇跡的に衰退することに希望を託して、
しばしば先を行く貴方の後に従うのです。

39 :30:2006/11/15(水) 02:08:54 ID:ptDRIDkc
>>32
細かいようですが、気になったので。

原文 "need to be disciplined and stay fit‥"

fit =適した、適合した、用意[準備]ができた

この文のところでは仕事の話をしているので、
"stay fit"=「自分を職務に合わせ、いつでも(仕事に掛かる)準備が出来ている」
の訳で良いのです。
仕事への準備には、当然、健康の維持も含まれてるのです。

また、"stay‥"は、〜の状態で居る、維持しているという意味ですから、
この原文が、上のような意味の箇所なのです。

> 分不相応に支出が嵩み気味
原文 "…you may overspend"

overspend = …以上に金を使う; 資力以上に金を使う

自分の出せる程度のお金よりもどうも多く使ってしまう
→身の丈以上に支出がある
→「分不相応に支出が嵩み気味」
と、訳しても、原文の意味を乗り越えてはいないのです。


‥というわけなのです。お分かり?
今度余計な手間取らせたら刺すからね!! v(゚д゚#v)/~'

・・なんてね。冗談ですよ。ちょっとした冗談‥ v(゚ー゚v) /~'ふふふっ‥

40 :マドモアゼル名無しさん:2006/11/15(水) 04:54:14 ID:tNas/Kfb
翻訳貼付けが1番多いから引き続きここを貼付け場にしませんか?
雑談が少ない方が見やすいっていうのもあるし…
日々の愚痴や日記はファイトスレ
検証や星についての話題は21スレってことでどうでしょう
同時に使っていきましょうよ

41 :マドモアゼル名無しさん:2006/11/15(水) 07:18:46 ID:KA3ref02
すみません、13日が誕生日だったのですが、
前スレが落ちて見られなくなってしまいました。
まだ見られる方、13日生まれの人向けのメッセージを
貼付けて頂けると嬉しいです。
どうか宜しくお願い致します。
m(__)m

42 :マドモアゼル名無しさん:2006/11/15(水) 08:04:07 ID:x4Xibgcu
>>41
ttp://makimo.to/2ch/hobby8_fortune/1160/1160934542.html

43 :マドモアゼル名無しさん:2006/11/15(水) 08:26:53 ID:1A0/lfIC
分散されるから誘導して一本にしましょうよ

>同時に使っていきましょうよ
同時に使うっていうのはこっちの意向で
たぶん全部のジョナサソユーザーには伝わらないし
混乱すると思うよ


44 :マドモアゼル名無しさん:2006/11/15(水) 09:10:01 ID:enSdCPq6
一本にしてください。見づらいんでw
お願いします。

45 :マドモアゼル名無しさん:2006/11/15(水) 09:16:28 ID:NcgX7ERd
>>39
すごい言い方。自分は絶対間違ってない自信あるんだ。
>>30さんもたまに誤訳はあるけど、
>>39さんほどじゃないと思うよ。
明るく前向きなのは良いけど、反論を前面に出さずに聞く耳も持とうよ。

46 :マドモアゼル名無しさん:2006/11/15(水) 09:47:56 ID:KA3ref02
>>42
早速ありがとうございます。
せっかく貼って頂いたのですが、携帯なのでサイズ的に開けないんです…(:_;)

47 :マドモアゼル名無しさん:2006/11/15(水) 09:57:22 ID:hFpiZ+wE
まあまあ、39さんも30さんもどちらの訳もすごくありがたいです。
私は両方読んで、両方を受け止めさせてもらってますよ
30さんは直訳で39さんは自分なりのフレーズを付け足している感じなのかな
と思っています。もしかしたら訳の仕事をなさってるのかな、なんて。
映画のセリフや小説の訳は直訳だと意味が通じない場合もありますから
その癖なのかしらと。
どちらもすごく楽しみにしていますので
これからも出来ればお二人とも宜しくお願いします!

48 :マドモアゼル名無しさん:2006/11/15(水) 11:49:52 ID:4uVIiChJ
39って誤訳指摘される度に教えてくれた人攻撃するよね。
うまく意訳できてない時点で間違ってんだよ。


49 :マドモアゼル名無しさん:2006/11/15(水) 11:53:43 ID:tNas/Kfb
私は39さんの訳しかた好きですよ

50 :マドモアゼル名無しさん:2006/11/15(水) 12:30:22 ID:NcgX7ERd
訳の内容ではなく39の対応の仕方。

51 :マドモアゼル名無しさん:2006/11/15(水) 12:34:43 ID:hFpiZ+wE
>>46マージョリー 誕生日 11月13日

★今日、11月13日が誕生日の貴方は・・

貴方の、これから先の一年は、
大きな自信と、たくさんの社交への招待、そして栄えある出来事と多くの賛辞、
その一方で、膨大な量に上る大変な仕事、上下する感情の起伏の波、
こういったものが、ゴタゴタに取り合わされる一年となることでしょう。
仕事においては、貴方は道を守り、良心的に事に当る必要があるでしょうが、
貴方の努力は、然るべき人々からの敬意をもたらすようになるでしょう。
愛する相手がいる人は、先が読めない状態で、
貴方は、つまづかないように、いつも足元を見ているようなことになるでしょう。
お金の遣り繰りに関しては、
状況は、この12月から先にかけて良くなって行くと言えますが、
来年の2007年に入ると、節約して支出を抑え、お金を貯めるのは
やりにくい、厄介な事になるでしょう。

52 :ついでに Cosmic 週間 13日〜 :2006/11/15(水) 12:36:08 ID:hFpiZ+wE
長らくいた場所から一歩も先に進んでいないという錯覚に
あなたはとても長い間もがいてきました。
けれども、もがいている一方で、
蠍座における多数の天体の集中が、この1ヶ月内側からあなたに作用したことにより、
あなたはおおいに変貌したのです。
今週は、水星が方向転換し、
多くの進歩がなされたことが、明らかになり始めるでしょう。
あなたが社会で見たいと望む変化は、
あなたの内側でおこる変化とともに始まるはずです。
この変化が、今、達成されてきていることを知り、嬉しく思うでしょう。
現在、あなたが世界に目を向けている時はいつでも、
新しい自分が反映されているのに気付くでしょう。
天王星が、蠍座の創造性のハウス(魚座)で留めになり、
最終的にはあなたに役立つような革新的なアイディアで、
あなたが満たされることを約束しています。
待つことは、ついに終わるのです。

53 :マージョリー 11月15日:2006/11/15(水) 12:38:17 ID:0sDY90Zs
マージョリー 11月15日

(今日の)貴方は、人と対決したり、決然と思い詰めたようになったり、
断定的になって我を主張するようなことは、あまりやりたくないでしょう。
貴方は、結論に至ってしまうこともしたくないし、かといって、
頭をぼんやりさせたままにしておくことも望まないでしょう。
いずれ他の日に、貴方が、とにかくも、なだめるようにして、
事を丸く収めることができるなら、
明日には、ちょっとだけ更に扱いにくい人生の問題のあれこれを
こなせるようになるでしょう。
貴方の星座、蠍座を回っている木星は、(物事を)拡張、発展する傾向があります。
これは、貴方の自信を深めることには大変良く作用するでしょうが、
同時に、手に終えないほどに道楽に耽ってしまうことに繋がるかも知れません。


54 :53:2006/11/15(水) 12:39:39 ID:0sDY90Zs
★今日、11月15日が誕生日の貴方は・・

貴方の、この先の一年は、
自信を持ち、開放的になって、気持ちが外に向くようになり、
幸運に恵まれ、満足して機嫌良く過ごせる一年になることでしょう。
しかし、時には、貴方は、仕事の責任の重圧に圧迫され、
押し潰されそうに感じることもあるかも知れません。
というのも、仕事上それが要求される時は、
慎重かつ、良心的な姿勢で仕事に向かう必要があるだろうからです。
貴方の努力、或いは困難な試みは、
然るべき人たちに見出され、認めてもらえることでしょう。
家庭では、絡みつき、混乱した状況があって、慎重な扱いが必要となるでしょう。
愛する相手は、時に反抗的に振舞うこともあるかも知れません。
とにかく、この難問に対処して下さい。
そして、家族や、愛する人には、
(蠍座お得意の束縛は避け、)
もっと独立していられるようにしてあげて下さい。
貴方のお金回りは改善されて、状況は良くなるでしょう。

55 :39:2006/11/15(水) 12:58:42 ID:0sDY90Zs
別に攻撃してるつもりはなかったんだけどな〜〜
まあ冗談が過ぎたのならごめんなさいね。
夜の眠い時に書く事が増えたらご機嫌斜めになったりすることもあるわけで‥

明らかに間違ってるなら幾らでも訂正するけど、
訳の間違いというより、解釈の違いの問題だし、
それを言い出すとキリが無いし‥

訳する時には、>>32にあるようなことも考えたけど、
その上でしっくり納まるように、>>39に書いたように考えて訳したわけだから‥
原文の文意の範囲内にあると言いたかったわけ。

わたしは原文に無い補足を付ける時は、(こうやって)カッコに入れているよ。
カッコに入ってない言葉は、原文と辞典に依っている言葉だから入れていないってこと。

強いて言えば>>30の"stay fit"の箇所は、仕事関係のことばかりとは限らないから、
より正確には

"need to be disciplinedand stay fit if you're going to be dutiful."

→「義務に忠実で、なおかつ、楽しんでやれるようにするつもりなら、
(やるべきことに)習熟し、自分をそれに適合させ、
いつでも(やるべきことに取り掛かれる)準備が出来ている必要があるでしょう。」

としておきましょうか。今日はMarjorieさんもこんな感じで丸く収めてって言ってるし、
まぁ前向きに・・・v(´∀`v )/~'

56 :マドモアゼル名無しさん:2006/11/15(水) 13:30:00 ID:NcgX7ERd
ほんと強情だよね、39

57 :マドモアゼル名無しさん:2006/11/15(水) 14:02:23 ID:tNas/Kfb
せっかく訳してくれてるのに
意見を言ったっていいじゃん
訳してない人が文句言う事じゃないよ

58 :マドモアゼル名無しさん:2006/11/15(水) 14:11:45 ID:nl7OONS6
また荒れんのかよ!


59 :マドモアゼル名無しさん:2006/11/15(水) 14:20:07 ID:tNas/Kfb
口調がきつかったらごめんなさい
でもなんとなく訳してくれてるのに感謝もしないで
責めてるように見えたから悲しかったんです

60 :46:2006/11/15(水) 15:26:16 ID:KA3ref02
>>51
ご親切にありがとうございます。
本当に助かりました。
感謝です!m(__)m

61 :マドモアゼル名無しさん:2006/11/15(水) 15:26:32 ID:odAU2/oX
何の人とか何のこととかに広い心を持ったほうが毎日楽しく過ごせるじゃないですか?
みんなそんなに気遣わないでよ(^^;


62 :マドモアゼル名無しさん:2006/11/15(水) 15:50:42 ID:HFyTSrmP
訳貼りのボラの皆様、いつもありがとうです!
自分に語学力がないのがよくわかってるから(汗)、
丁寧に訳していただいてすごく助かってます(´∀`)ノシ
訳の中に深い意味がありそうで
いろいろ考え込んじゃうこともあるけど、
いつも参考にさせてもらってます。

63 :マドモアゼル名無しさん:2006/11/15(水) 17:49:16 ID:yyzeB7e9
>>39
指摘してくれた32さんが正しいと思う。
そこまで深読みしすぎた意訳は、説明されないと分からないし、
(実際分かってたのは39本人だけだと思う。)
そういうのは誤訳と同じだから。
あと、嫌なら指摘されても出てこなきゃいいんじゃない?
日々流れていくから、いちいち反応しなきゃそれで終わることだし。

64 :マドモアゼル名無しさん:2006/11/15(水) 19:57:32 ID:OrUIR3Te
どちらの訳が正しいかとかはわからないけど、39さんの言い方は、
それがどれだけ正論でも相手を不快な気分にさせてると思う。

>‥というわけなのです。お分かり?
>今度余計な手間取らせたら刺すからね!! v(゚д゚#v)/~'
これ、ほんとにあんまりだと思います…。

>夜の眠い時に書く事が増えたらご機嫌斜めになったりすることもあるわけで‥
ご機嫌の悪いときにわざわざ書かなくてもいいのではないでしょうか。
既に32さんの訳もあるわけだし。

人それぞれ感じ方があると思うけど、既に訳してくれているマージョリーを
後追いで載せることで、以前32さんが怪訝に思った気持ちも私にはよく理解できた。
「せっかく訳したんだから」とか「いろんな訳があっていいじゃない」というのは
まったくの正論なんだけど、それだけでは片付かない32さんの気持ちっていうのも
私にはわかる気がしたよ(深読みしすぎだったらごめんなさい)。
32さんは、いっそマージョリーを39さんに託してしまえば、気持ちが揺らされずに
すむんじゃないかな…なんて余計なおせっかいかもしれないけど。

付けたしみたいになってしまうけど、お二人ともいつも訳してくれて感謝しています。
2ちゃんっぽくないこと言ってうざかったらすみません。

65 :マドモアゼル名無しさん:2006/11/15(水) 20:50:31 ID:VdL8yYB3
61の書いてる日本語が…よくわからない。


66 :マドモアゼル名無しさん:2006/11/15(水) 22:42:45 ID:Y2nIrpHa
>>65
私も61の文章は意味が分からないが…
「おまいら、いい加減にマターリしろよ」って事が言いたいのでは?

個人的にだけど、こういう流れはウンザリする。
ボラさんだって人間なんだから気分の良い時と悪い時ぐらいあるんじゃないの?
しかもボラさんだよ?無償で親切で訳してくれている…
ボラさん同士の話し合いならまだしも、みんなもっと寛大になろーよ

67 :マドモアゼル名無しさん:2006/11/15(水) 23:29:18 ID:5ffaSWiO
39のせいで32さんがUKその他の訳を今日うpしてくれなかった件について。

68 :マドモアゼル名無しさん:2006/11/16(木) 00:35:27 ID:ODMhD9EP
39のせいで、とかいうのやめようよ。
基本的にボラなんだから、今回に限らず、上がらないときもあると思っていないと。
「あがって当然」って感じがするよ。

あがらなかったら、そういう★の巡り合わせだったと泣くか、自力でなんとか汁。

69 :マドモアゼル名無しさん:2006/11/16(木) 02:36:08 ID:vVM8XJnX
ボラさんの訳に納得できないなら、別訳として、自分なりの解釈をしたものを貼ればいい。
それができないのならだまっていた方がいい。
毎日これだけの占いが読めるサソリがどれだけめぐまれているか、ほかの星座スレをみてくるといいよ。
ボラさんには感謝せねばね。

70 :獅子:2006/11/16(木) 05:22:14 ID:EiNYqaD1
蠍座のレスってこわい

71 :マドモアゼル名無しさん:2006/11/16(木) 09:30:37 ID:whVuFL3T
>>70
( っ´゚∀゚`)っマアマア

72 :マドモアゼル名無しさん:2006/11/16(木) 09:54:33 ID:5u2I6DEL
うわ。こんな展開してたとは。

47さんのご指摘どおり、私は直訳ベースです。
仕事の際には、そこから訳を推敲しますが、
占いは数種類あるし、そこまでここに時間をかけてられないし、
最初に脳みそら出したまんまを載せています。
それから、誰もが原文と対比して訳を読んでられるのでは
ないでしょうから、できるだけ、私の意図が入らないように、
また読む人の受け取り方に幅が持たせられるように、
補足は追加しないようにしています。
原文に則した素っ気ない文を読んで、そこからそれぞれの生活に
どうとでも当てはめて想像を巡らせるのも、
占いの愉しみの一つではないかと思います。
もちろん、原文のテンションを変えないようにとは思っています。

73 :マドモアゼル名無しさん:2006/11/16(木) 10:24:35 ID:6Z7kBzr7
訳をしていただけるだけで
いつもありがとうございます!という気持ちです。

ちなみに2chルールによりスレは向こうを使うようです。
よろしくお願いいたします
http://hobby8.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1160952963/l50

74 :UK 16日:2006/11/16(木) 10:44:05 ID:5u2I6DEL
疑いが、忍び込んでくるかもしれません。
誰かがほのめかしてきたのと同じくらい信頼がおけると
あなたに確信はないでしょう。
この内側の不安に気付いている人は、ほとんどいません。
さし当って低姿勢でいることに、あなたがとても幸せに感じていると
思っている人がいる可能性もあるでしょう。
似たような苦い経験をしつつ、誰もに知らせようとしている天秤座の友達が、
あなたの最高の支持者になるでしょう。
最低限でも彼らは、
目的を知らせるのに適切な瞬間を待つ必要があるというあなたの勘を
肯定してくれるでしょう。

75 :Shelley 16日:2006/11/16(木) 10:44:52 ID:5u2I6DEL
事実は、物事を自分に取り込むことができず、
依然として、今あなたの人生に流れ込んでいる金色の機会を
利用することができていないということです。
というのは、これらを最大限に利用するなら、
慣れた活動や人間関係やゴールを手放す以外に選択肢はないでしょうから。
挑戦的ですが、来るべきことは、努力を正当化する以上のものです。

76 :ELLE 16日:2006/11/16(木) 10:45:41 ID:5u2I6DEL
今日は、全てを得るでしょう。
自分の側に力強い論証をするでしょうし、
英雄や勝者のように見えるでしょうし、
そして真のスターの力を持つでしょう。
人々はあなたのことを、責任感があり現実的で
献身的な人だとみなし、あなたを支援し信頼するでしょう。
結果的に充分な金銭的報酬となるポジティブな進展が、
アツアツでオーブンから出てきそうです。
ヘラクレスのような超人的な努力と時間にもかかわらず、
あなたに有利な出来事の驚くべき転換を克服するでしょう。
あなたはこの栄光をつかむのです。本当に。

77 :マドモアゼル名無しさん:2006/11/16(木) 10:54:30 ID:1TbqVCHb
>>74-76
ボラ様いつもありがとうございます。
シェリーも得るもなかなか力強い内容でうれしいです。
スレが統一されるまでコチラにも転載させていただきます。ご了承ください。
http://hobby8.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1160952963/l50

78 :Russell 16日:2006/11/16(木) 10:57:11 ID:5u2I6DEL
いつもあなたは、幾分か霊能力がありますが、
あなたの感覚は、特に今日強くなります。
普段と違う方法を取ることになったとしても、
自分が感じる強い直感に敬意を払いましょう。
特にあなたの名声に関する限りで、
職場には目に見えない力があるのです。
誰かが、あなたが道義に反していると主張しようとしないように、
今は、型どおりに行うことが重要です。
できるならいつも、計画の条件を書き記しておきましょう。
そうすれば、後で混乱することはありません。

79 :マドモアゼル名無しさん:2006/11/16(木) 11:02:42 ID:5u2I6DEL
あ、すみません。

80 :マドモアゼル名無しさん:2006/11/16(木) 11:06:32 ID:sWE0BxrM
>>77
転載してたら統一できないでしょ。統一させたいならもう一方は過疎化させること。

81 :マドモアゼル名無しさん:2006/11/16(木) 11:23:00 ID:1TbqVCHb
>>80
2ちゃんねるのルールにのっとれば>>77のスレの消化を優先させるべきです。
一番最後に出来てレスも少ないコチラのスレを21を過疎化させてまで残す理由は存在しません。
このスレもせっかく立ててもらった以上はむやみに削除するよりは
>>77のスレが1000まで行ってから24の代わりとして使用されるのが筋かと思いますので
コチラを適度に保守しつつ優先的に21を利用してもらえるとうれしいです。

82 :マドモアゼル名無しさん:2006/11/16(木) 11:42:06 ID:5u2I6DEL
レスの数が多いのは、あちらに転載するからであって、
こちらの方が新規の書き込みが多い→見てる人が多いのかなーなんて
今朝はこっちにあげてしまったわけです。
どうもすみませんでした。

83 :マドモアゼル名無しさん:2006/11/16(木) 11:44:02 ID:ODMhD9EP
むこうのスレから消化していくなら、このスレは過疎化させて落とし、
前スレが埋まったときにこのスレが落ちたら、また建てればよいでせう

84 :マドモアゼル名無しさん:2006/11/16(木) 12:27:13 ID:sWE0BxrM
>>81
そのとおりなんだけど、22の次は23だし、
>>77のスレはたてた時点で重複、テンプレもちゃんと貼らない、
なのでなんかアンオフィシャルな気がしない?

85 :マージョリー 11月16日:2006/11/16(木) 13:01:43 ID:RIIXhYWn
マージョリー 11月16日

近しい仲間と(話がすれ違い)、
そもそも、彼らが別の事について話しているように、
感じられるかもしれません。
貴方は、協力を捜し求めて、その人たちの話に付き合って、
長々と話を続けたとしても、
貴方には興味のない事に引き込まれるだけに終わるのが落ちでしょう。
今日は、貴方は、がっくりきて、打ち沈み、
自尊心が弱くなった感じがすることも、あるかも知れません。
しかし、そうなる必要は、全く無いのです。
どうか、貴方自身の意志、
或いは、自分の使う、文学的効果を狙った特殊な表現にとどまることが
悪いことなのか、とか、
自分が愛されそうもないことの印なのでは、とか、
そんなふうに思わないで下さい。
今は辛くとも、後々では自分の身の為になることなのだ、
自分の気持ちの巾に、余裕と度量を少し与えるためなのだと思って、
それに当るようにして下さい。

86 :85:2006/11/16(木) 13:03:18 ID:RIIXhYWn
★今日、11月16日が誕生日の貴方は・・

貴方の、この先の一年は、
仕事はとてつもなく大変になり、
克服し、打ち勝たなくてはならない障害が、いくつかあるでしょうが、
その一方で、情熱は熱く燃え、
熱心で、自信を持って、幸運な一年となるでしょう
貴方の豊かさは、皆を引き連れて行き、
貴方に、新たなる崇拝者を、(或いは、もしかしたら、貴方に恋する男を)
もたらすことでしょう。
家庭では、
ごたごたした混乱があり、
ころころと先がはっきりしないことがあるかも知れませんが、
貴方は、その時、何が起きているのかに注意深くなり、
たとえ失望させられても、
あまり批判的になり過ぎないことが、必要になってくるでしょう。
金銭面では、
状況は今月の下旬から好転し、
それから先、一年間はそれが続くでしょう。

87 :39:2006/11/16(木) 13:14:24 ID:RIIXhYWn
・・と思ったら、まだ>>30の訳のこと言ってたんですか(^^;)
このスレの人にはブラック系のジョークは通じなかったのかな〜〜
冗談が過ぎたのならもう一度謝りますよ。ビックリさせてごめんなさいね。
ニヤッと笑って流される予定のはずで、文字通り受け取られるとは思ってなかったので‥
わたしは別に>>32でも>>39の解釈でもどちらでも構わないのですよ。
ただ自分のしっくり来るように解釈しただけで、
どっちも原文からすれば間違いまでは行ってないし。
両方比べて見たいということなら>>32に依ってもう一度訳を作りますよ。
‥というわけで、幸いボラ様は何人かいらっしゃるし、
訳のスタイルと好みは色々あるってことで‥

88 :マドモアゼル名無しさん:2006/11/16(木) 13:20:23 ID:wtJugCP8
なんか
http://hobby8.2ch.net/test/read.cgi/fortune/1160952963/l50
にこだわってる人がいるね。
あちらの方が転載が多すぎるから、転載をしないで過疎化させて落とせばいいのに…。
なんでそんなにスレの維持にこだわるのやら。

89 :Fontana 週間15日〜:2006/11/16(木) 13:32:54 ID:5u2I6DEL
こちらの方がよく流れてるようなので、こちらに載せます。

もし今週、あなたの心がここにあらずならば、
単に間違っているということはありません。
何かとても個人的で魂のこもったものが、
人生で力強い爆発をしようとしているのです。
永遠に続く約束を持っている爆発です。
今あなたが先導していることは何でも、
あなたの創造的な存在の大きな深みから現れ、
あなたに対して、ものすごい真実を持たせるでしょう。
20日(月)の新月が蠍座で起こり、
さらなる素晴らしいエネルギーが付随されます。
太陽と木星が、無限の情熱で新月にエネルギーを与え、
一方で金星が自由で愛すべき射手座へと案内します。
自分の世界で実を結ぶことが可能だと感じていることを
制限しないなら、結果は恐らくあなたを吹き飛ばしてしまうでしょう。

501 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)